Spinning Silver

Novik prende Tremotino — una fiaba breve e fastidiosamente misogina sulla dipendenza delle donne dall’aiuto maschile — e la espande in una storia di tre donne con tre storie distinte che si intrecciano senza che nessuna sacrifichi la propria per le altre. Miryem, figlia dell’usuraio; Wanda, la figlia del contadino in debito; Irina, la figlia del duca destinata a un matrimonio impossibile. Il retelling non aggiunge empowerment dall’esterno: scopre che era già dentro il materiale originale, soffocato.

Il sistema magico degli Staryk — creature del freddo soprannaturale con una logica economica precisa — è tra le costruzioni più originali del fantasy degli anni Dieci. Ha vinto il Locus Award nel 2019. In italiano è pubblicato in volume unico con Cuore oscuro (Mondadori Oscar Draghi, 2024). Standalone.