La camera di sangue

Angela Carter ha dichiarato di voler «estrarre il contenuto latente dalle storie tradizionali.» Non versioni alternative, non riscritture: decostruzioni. Le protagoniste di Carter sono sessuate, consapevoli, spesso in pericolo reale. Il desiderio è esplicito, l’orrore è reale, la morale è sempre più complicata di come la fiaba originale la presentava.

La raccolta include dieci racconti, ciascuno costruito su una fiaba diversa. «The Tiger’s Bride» — retelling de La Bella e la Bestia — si chiude con la protagonista che si trasforma in tigre: non libera dall’uomo-bestia, ma libera dall’umanità come il mito la intendeva per lei. È il capovolgimento più estremo che il genere abbia mai prodotto. La prosa viene dalla narrativa surrealista — densa, gotica, esigente. Neil Gaiman lo ha citato come influenza primaria. Marina Warner ha detto che «ha girato la chiave» per lei come scrittrice.