Boy, snow, bird

Oyeyemi usa Biancaneve — la fiaba dello specchio che dice la verità, della madriglia che non può sopportare di non essere la più bella — per costruire una storia sulla razza nel Sud degli anni Cinquanta, sull’invisibilità e sulla scelta di passare per qualcosa che non si è. Lo specchio che dice la verità diventa la domanda su cosa la società americana sceglie di vedere e di non vedere. La madriglia diventa una donna che scopre che la famiglia in cui è entrata porta segreti che la riguardano.

Oyeyemi scrive con una voce che resiste alle categorie: i suoi libri sono narrativa letteraria che usa le fiabe come struttura mitopoietica, i confini del genere diventano porosi, le fiabe emergono e scompaiono. È l’autrice del genere più citata nelle università letterarie. Non è un libro facile — non nel senso dell’oscurità, ma nel senso che richiede un lettore disposto a costruire il significato insieme al testo.