Forse non tutti sanno che A Game of Thrones, ossia Il Trono di Spade, è in realtà il titolo del primo libro di Geroge R.R. Martin con cui nel 1996 ha dato il via a quello che oggi è diventato un fenomeno letterario, televisivo e culturale.

A Song of Ice and Fire, ovvero Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, è il titolo della saga che ad oggi conta in originale 5 volumi, più altri 2 già annunciati che chiuderanno la storia di Westeros, o almeno la parte di storia di Westeros protagonista della saga.

Non vogliamo dilungarci sui meriti della saga, nè sui numeri che parlano da soli.
Vogliamo invece raccogliere in un unico posto tutti i libri in italiano che la compongono, anche perchè la questione è un po’ intricata.

La storia fin qui: i 5 libri originali sono stati suddivisi in più volumi dall’editore, per motivi strettamente legati alle caratteristiche del mercato e, d’altronde, né l’Italia né le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco sono l’unico caso in cui questo sia accaduto.

Questo l’elenco dei volumi originali:

• A Game of Thrones diviso nell’edizione italiana in:  Il trono di Spade e Il grande Inverno
• A Clash of Kings diviso nell’edizione italiana in: Il Regno dei Lupi e La Regina dei Draghi
• A Storm of Swords diviso nell’edizione italiana in: Tempesta di Spade, I Fiumi della Guerra e Il Portale Delle Tenebre
• A Feast for Crows diviso nell’edizione italiana in: Il Dominio della Regina e L’Ombra della Profezia
• A Dance with Dragons diviso nell’edizione italiana in: I Guerrieri del Ghiaccio, I Fuochi di Valyria e La Danza dei Draghi

Recentemente è stata data alle stampe una nuova edizione che stavolta corrisponde alle versioni originali americane, e sono questi i volumi che vi segnaliamo.

Non vogliamo, come sempre e in particolar modo in questo caso, dare alcun dettaglio sulla trama, e non vogliamo ripetere per tutti i libri quanto George R.R. Martin sia un abile scrittore e intrattenitore, pertanto il commento che accompagna i libri sarà un po’ scarno, e ce ne scusiamo.